1. YVR operates three runways: the main runway, the crosswind runway and taxiway Alpha, operated as a stub or short runway.

Moyennant des mesures d’attenuation prealables, la realisation du projet permettrait des at-terrissages et decollages simultanes et independants d’avions de toutes categories sur les deux pistes paralleles.

2. — construction of airfield runways,

— la construction de pistes d'atterrissage

3. Eight airfields had permanent-surface runways.

Huit aérodromes avaient des pistes permanentes de surface.

4. Roads, Highways and Airport Runways Description:

Acquisitions des routes ou pistes d'envol Description:

5. General construction work for airfield runways

Travaux de construction de pistes d

6. Preformed thermoplastic indicia for airport runways & taxiways

Symboles de circulation d'aéroports thermoplastiques préformés pour des pistes & voies

7. They construct field accommodation, runways, bridges and roads.

PROTÉGÉ B (une fois rempli) A-MD-154-000/FP-000 APPENDICE 2, ANNEXE D ÉNONCÉ DES TÂCHES SAPEUR 041 FONCTIONS GÉNÉRALES :

8. Efficiency of Airports & Runway Operations

Efficacité des aéroports et de la gestion des pistes

9. General construction work for highways, roads, railways and airfield runways

Travaux de construction de chaussées

10. Improvement of Runway A of Athens airport

Amélioration de la piste A de l'aéroport d'Athènes

11. Operation and maintenance of 12 airfields (4 runways and 8 helipads)

Exploitation et entretien de 12 aérodromes (4 pistes et 8 hélistations)

12. General construction work for highways, roads, railways and airfield runways #f

Travaux de construction de chaussées #f

13. Carrying out control of surface friction on roads, airfields and runways

Conduite de contrôles de frottement superficiel sur routes, terrains d'aviation et pistes de décollage

14. Airside pavement—Pavement of areas accessible to aircraft, including runways and taxiways.

Le Ministère a des défis à relever en matière de planification des immobilisations 27.

15. Motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and airfield runways

Autoroutes, routes, rues, autres chemins pour véhicules et piétons et pistes d'aviation

16. • increased maintenance and rehabilitation efforts on allweather roads and airport runways; and,

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

17. Quality control of unbound layers in connection with roads, airfields and runways

Contrôle de la qualité de couches non liées concernant les routes, les terrains d'aviation et les pistes de décollage

18. Operation and preventive maintenance of 13 unpaved airfields (5 runways and 8 helipads)

Exploitation et entretien préventif de 13 terrains d’aviation sans revêtement (5 pistes d’atterrissage et 8 hélistations)

19. Constructed without a hardened runway, after the war the airfield received a concrete runway, but remained exclusively in use by the military.

Construit sans piste durcie, après la guerre, l'aérodrome est doté d'une piste en béton, mais reste exclusivement utilisé par l'armée.

20. The airport runway is below, waiting to receive him.

La piste de l’aérodrome est là, au-dessous, prête à l’accueillir.

21. Object Codes > Summary > 1316 - Roads, Highways and Airport Runways Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 1316 - Acquisitions des routes ou pistes d'envol Liens institutionnels

22. There are also seven mock airfields that include runways, ramps, taxiways and buildings.

On retrouve également sept terrains d’aviation simulés, y compris des pistes, des aires de trafic, des voies de circulation et des bâtiments.

23. || 5131 || 51310 || For highways (except elevated highways), street, roads, railways and airfield runways || 4520

|| 5131 || 51310 || Autoroutes (à l'exclusion des autoroutes sur piliers), rues, routes, voies ferrées et pistes d'aérodromes || 4520

24. Completely open terrain with a smooth surface, e.g.concrete runways in airports, mowed grass, etc.

Terrain complètement dégagé avec une surface lisse, p.ex. une piste d'atterrissage en béton ou de l'herbe fraîchement coupée.

25. Construction works for motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and airfield runways

Travaux de construction relatifs aux autoroutes, routes, rues, autres chemins pour véhicules et piétons et pistes d'aviation

26. The airfield's runway was extended in the Autumn of 1980.

La piste de l'aérodrome a été rallongée à l'automne 1980.

27. Kelowna Airport Runway Expansion Project Number: 000006812-1 Comments: 1.

Prolongement d'une piste à l'aéroport de Kelowna Numéro du projet: 000006812-1 Observations: 1.

28. Martha Cameron had a summer contract to maintain the airport runway.

Martha Cameron avait en été la charge d’entretenir la piste d’atterrissage.

29. In the early 1940s the airfield was entirely reconstructed with three hardened runways replacing the grass.

Au début des années 1940, l’aérodrome fut entièrement reconstruit, avec trois pistes en dur.

30. 42.11.2 | Construction works for motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and airfield runways |

42.11.2 | Travaux de construction d’autoroutes, routes, rues, autres chemins pour véhicules et piétons et pistes d’aviation |

31. Construction or acquisition of roads, highways and airport runways including any grading, scraping, oiling and filling.

Construction ou acquisition de grandes routes et pistes d'envol incluant le nivelage, le raclement, le graissage et le remplissage.

32. • Urea was the chemical most commonly used at Canadian airports to de-ice runways and planes.

• L'urée a longtemps été le produit chimique le plus communément utilisé pour faire fondre la glace accumulée sur les pistes et les avions.

33. It is estimated that one third of the airport runway was destroyed.

Selon les estimations, un tiers de la piste de l’aéroport a été détruit.

34. Aircraft arresting beds at ends of runways may be subject to damaging effects of jet blast phenomena.

L'invention concerne des lits d'arrêt d'avion situés au niveau des extrémités des pistes qui peuvent être soumis à des effets de détérioration du phénomène de souffle de réacteur.

35. People stuck at Kansas City Airport are flooding out into the runway.

À l'aéroport de Kansas City on évacue sur les pistes inondées.

36. Consultancy, advisory and information services relatino to design and monitoring of pavements, including roads, airfields and runways

Services d'assistance, de conseils et d'informations liés à la conception et à la surveillance de chaussées, y compris de routes, de terrains d'aviation et de pistes de décollage

37. Intended for short and medium-length flights, the 727 can use relatively short runways at smaller airports.

Destiné aux vols court et moyen-courriers, le 727 peut être utilisé depuis des pistes relativement courtes sur de petits aéroports.

38. The volume of snow that accumulated in a few hours on the runway...

Les quantités de neige qui se sont accumulées en quelques heures sur la piste...

39. Furthermore, the incumbent would be responsible for the rehabilitation and refurbishment of runways and the maintenance of airfields.

Il sera également responsable de la remise en état des pistes et de l’entretien des aérodromes.

40. An airport exists in the Gaza strip - but the runway was destroyed in 2001.

Accessibilité – Notation Z Sans objet.

41. The scope of this sub-functionality includes the Runway and Airfield Surface Movement area.

Le champ d'application de cette sous-fonctionnalité comprend l'aire de piste et l'aire de circulation au sol de l'aérodrome.

42. • 7.2 Runway De-icers: The concern over the use of urea at Canadian airports

• 7.2 Produits de dégivrage et de déglaçage: craintes soulevées par l'utilisation d'urée aux aéroports canadiens

43. The vehicle ended up driving across the active runway and proceeding to his destination.

Finalement, le véhicule a traversé la piste en service et a continué son chemin.

44. The deicing of airplanes and runways, so crucial to safe flights, brings with it an undesirable side effect: pollution.

Le dégivrage des avions et des pistes d’atterrissage, aussi important soit- il pour la sécurité des vols, présente un effet secondaire indésirable: la pollution.

45. I'll fill it full of concrete runways, motorways... aircraft, television and automobiles... advertising, plastic flowers and frozen food... supersonic bangs.

L'inonder d'autoroutes en béton, d'avions, de télévisions, d'automobiles, de publicités, de produits congelés, de bangs supersoniques!

46. Shortly after taking off from runway 29, yellow, acrid smoke began to fill the cockpit.

Peu après le décollage de la piste 29, une fumée âcre et jaune a commencé à pénétrer dans le poste de pilotage.

47. Shortly after taking-off from runway 29, yellow, acrid smoke began to fill the cockpit.

Peu après le décollage de la piste 29, une fumée âcre et jaune a commencé à pénétrer dans le poste de pilotage.

48. Expansion without DHL: Rebuilding of the southern runway, DHL does not come to Leipzig Airport

extension sans DHL: modification de la piste sud; pas de déplacement de DHL vers l'aéroport de Leipzig

49. Since then, INAC has had numerous discussions for an exchange of land for the airport runway.

Pourtant, malgré les demandes répétées du gouvernement territorial, le Ministère a toujours refusé de l’aider à acquitter ces frais.

50. On 15 February 2002, an aircraft crashed as it approached the runway of Roberts International Airport.

Le 15 février 2002, un avion s’est écrasé alors qu’il avait entamé son approche de la piste de l’Aéroport international Roberts.

51. Physical infrastructure facilities (aircraft, runway, air navigation system, airport handling and storage) need to be expanded;

Il faut développer les infrastructures physiques (flotte, pistes, système de navigation aérienne et installations nécessaires au stockage et à la manutention des marchandises dans les aéroports);

52. The aircraft stopped with its tail 80 feet from the runway end (Annex A, Photo 1).

L’avion s’est immobilisé alors que sa queue était à 80 pieds de l’extrémité de la piste (annexe A, photo 1).

53. The methods further comprise resisting and/or inhibiting ASR in airfield runway concrete pore solutions by applying a soluble salt or a mixture of soluble salts in solution or a deicing salt mixture in situ to the runway concrete.

Lesdits procédés comprennent encore des techniques permettant de s'opposer à la réaction alcali-silice et/ou de l'inhiber dans des solutions pour béton cellulaire pour pistes d'atterrissage grâce à l'application d'un sel soluble ou d'un mélange de sels solubles en solution ou d'un mélange de sels de dégivrage in situ au niveau du béton de la piste d'atterrissage.

54. The airport fees will be the major source of revenue for financing the new southern runway.

Les taxes aéroportuaires constitueront la principale source de revenus pour le financement de la nouvelle piste sud.

55. The aircraft sustained "D" category damage; the E-5 arrestor cable and runway also sustained damage.

L’avion a subi des dommages de catégorie « D »; le câble d’arrêt E5 et la piste ont aussi été endommagés.

56. Captions: “Live from Kansai International Airport: flooding causes damage, when will runway, access bridge be repaired?”

Textes : “En direct de l'aéroport international du Kansai : après les dégâts des inondations, quand la piste et l'accès au pont seront-ils rétablis ?”

57. Air traffic and firefighting services, emergency runway lights and meteorological services provided at all 6 airfields

Des services de circulation aérienne, de lutte contre l’incendie, un éclairage d’urgence des pistes et des services météorologiques ont été assurés dans l’ensemble des 6 aérodromes

58. To maintain safe conditions for travellers, airport operators apply chemicals to aircraft, taxiways and runway surfaces.

Elle donne ce résultat en abaissant le point de congélation de l’eau à –11,5oC.

59. On Thursday December 9 the jersey was revealed at a runway show at Portland International Airport.

Le 9 décembre, le maillot officiel est révélé à l'Aéroport international de Portland.

60. The deicing compositions are suitable and effective for airport applications in which corrosion of aircraft alloys and concrete runways are of concern.

Ces compositions de dégivrage sont appropriées et efficaces pour des applications destinées à des aéroports où la corrosion des alliages des avions et des pistes d'atterrissage en béton posent problème.

61. Runway maintenance work was carried out at 5 major airfields (Kadugli, Malakal, Ed Damazin, Wau and Rumbek).

Des travaux d’entretien des pistes ont été réalisés dans 5 grands aérodromes (Kadugli, Malakal, Ed Damazin, Wau et Rumbek).

62. After releasing the glider, I headed back to the airfield, relieved to be back on the active runway.

Après avoir libéré le planeur, je me suis dirigé de nouveau vers le terrain d’aviation, soulagé d’être de retour sur la piste de service.

63. • Falcon 20 Aircraft Braking Performance on Concrete Runway Surfaces Treated with Potassium Acetate Anti-Icing Fluid (TP 14470)

• Guide de test en vol - Licence de pilote privé et professionnel - Hélicoptère (TP 3077F-1)

64. For example, planes require more runway for takeoff because the heated, less dense air, provides for less lift.

Par exemple, les avions nécessitent des pistes plus longues pour le décollage parce que l'air plus chaud, moins dense, permet une poussée moindre.

65. Combining this likelihood with a wet runway, poor visibility, and a full fuel load could have caused a serious accident.

Un tel risque combiné à une piste mouillée, à une mauvaise visibilité et à des réservoirs de carburant pleins aurait pu provoquer un grave accident.

66. Pilots landing C-17 Globemaster III cargo aircraft on the sea ice runway report that the surface is stable, not unlike landing on concrete.

Des pilotes de C-17 Globemaster ont raconté que la surface est stable, un peu comme atterrir sur du béton.

67. • a road (other than a temporary access road to an oil or gas well in Canada), sidewalk, airplane runway, parking area, storage area or similar surface construction,

• les routes (sauf les routes d’accès temporaire à un puits de pétrole ou de gaz au Canada), trottoirs, pistes d’envol, aires de stationnement ou d’entreposage ou constructions de surface semblables;

68. With currently one 3,400 m concrete runway, one passenger terminal, two cargo terminals and 16 aircraft stands, Yuzhno-Sakhalinsk Airport is the largest airport in Sakhalin Oblast.

Avec une piste en béton de 3 400 mètres, un terminal de passagers et deux terminaux de frêt, l'aéroport de Ioujno-Sakhalinsk est le principal aéroport de l'Oblast de Sakhaline.

69. An alerting system is provided which alerts pilots when computer calculations indicate that current airplane braking is insufficient to keep the airplane from going off the end of the runway.

Un système d'alerte alerte les pilotes lorsque des calculs informatiques indiquent qu'un freinage d'avion en cours est insuffisant pour empêcher l'avion de dépasser l'extrémité de la piste.

70. Since 1950 the station had been banned to aircraft weighing more than 60,000 lbs. and heavy earth-moving equipment now moved in to lengthen and strengthen the main runway.

Depuis 1950, la station était interdite aux appareils d’un poids de plus de 60,000 livres et afin d’allonger et de renforcer la piste principale, on employa des machines de terrassement.

71. Aircraft or vehicle failure to follow clearance, instruction or restriction while operating on the movement area of an aerodrome (for example: wrong runway, taxiway or restricted part of an aerodrome).

Non-respect d'une clairance, instruction ou restriction par un aéronef ou un véhicule opérant sur l'aire de mouvement d'un aérodrome (par exemple erreur de piste, de voie de circulation ou de zone réservée d'un aérodrome).

72. 7.4.2 Effects of a Parallel Runway Effluents from aviation-related and industrial activities on Sea Island are discharged directly to the Greater Vancouver Sewage and Drainage District (GVSDD) sanitary sewer system.

Un depot de carburant est situ6 dans la zone K. Transports Canada tient les compagnies de carburant responsables de I’application de toutes les procedures et des directives du Ministere ainsi que des reglements federaux et provinciaux pertinents.

73. Modular apparatus may be used where mechanical energy is available; for example: imbedded below road's upper asphalt layer to harvest energy from passing vehicles; used in airport's runway; in railroad or pavements.

Un appareil modulaire peut être utilisé à l'endroit où de l'énergie mécanique est disponible ; par exemple : incorporé sous une couche d'asphalte supérieure d'une route afin de collecter de l'énergie à partir de véhicules qui passent ; utilisé dans une piste d'aéroport ; dans une voie ferrée ou des trottoirs.

74. Vehicle arresting blocks of cellular concrete (70) are usable to safely slow travel of an object and may be used to construct an aircraft arresting bed at the end of an airport runway.

La présente invention a trait à des blocs d'arrêt de véhicule en béton (70) utilisables pour ralentir en toute sécurité le parcours d'un objet et qui peuvent être utilisés pour construire un lit d'arrêt d'avion à l'extrémité d'une piste d'atterrissage d'aéroport.

75. The airport will have a runway # metres long, which is sufficient to support the landing of long-haul jet aircraft, including the Airbus # and Boeing # he airport is expected to service # passengers (including # tourists) in the first year and # passengers (including # tourists) by

Il sera équipé d'une piste d'une longueur totale de # mètres, ce qui permettra d'accueillir les avions long-courriers tels que l'Airbus # et le Boeing # n prévoit que, la première année, l'aéroport accueillera # passagers (dont # touristes) et, à l'horizon # passagers (dont # touristes

76. He was established in a left-hand traffic pattern for the gr ;rss Runway 10 . As the aircraft passed abeam the launch point he was 100 feet higher than requrred and commenced to use srde-shp arld spoilers to lose the excess altitude.

Apres LIIl lancemcnt nurmal au treuil, le conducteur du vehicle de recuperation a fi~ce le cable de remorquage a 1'attache et a cummence a revenir vers le p oint de lancement.

77. (f) If the operator is unable to comply with (e)(1) for a destination aerodrome having a single runway where a landing depends upon a specified wind component, the aeroplane may be dispatched if two alternate aerodromes are designated that permit full compliance with (a) to (e).

f) Si l’exploitant n’est pas en mesure de se conformer au point e) 1) pour un aérodrome de destination équipé d’une seule piste faisant dépendre l’atterrissage d’une composante de vent précise, la régulation de l’avion peut être effectuée à condition que deux aérodromes de dégagement permettant de se conformer pleinement aux points a) à e) soient désignés.

78. Ontario Actinolite 08-01-41996 Wetland Edge Infill/Culverts, Unnamed Pond, Township of Tweed Belleville 08-01-39290 Runway Drainage - CFD MOUNTAIN VIEW: Belleville, Ontario Campbellford 08-01-42733 Underground Storage Tank Replacements at Warkworth Institution, ONT Marmora 07-01-32848 Hydroelectric Generating Station, Marmora, Ontario Seymour Lake 08-01-42180 Dewatering and Removal of Debris from Intake Channel of Seymour Generating Station at Dam 11.

Ontario Actinolite 08-01-41996 Remblayage/ponceaux de bord de marécage, étang non baptisé, canton de Tweed Belleville 08-01-39290 Drainage de piste - DÉT FC MOUNTAIN VIEW:Belleville, en Ontario Campbellford 08-01-42733 Remplacement de réservoirs pétroliers souterrains à l'établissement Warkworth, ONT Marmora 07-01-32848 Centrales hydroélectriques, Marmora, Ontario Seymour Lake 08-01-42180 Assèchement et enlèvement des débris du canal d'amenée d'eau à la centrale Seymour au barrage 11.